Здравствуй, Друг! Выбери:

Mini Bike Forum

Автор
Сообщение

Щекин

#992 2026-08-30 15:21 GMT  

Members

Статус

14 сообщений

Москвичи, подскажите, пожалуйста. Может, кто-то уже проходил через перевод документов с немецкого? Мне нужен не только сам перевод, но и нотариальная заверка. И вот тут я совсем запутался. Не понимаю, к кому обращаться и где вообще искать такого специалиста. Буду очень благодарен за советы и личный опыт.


отредактировал(а) Щекин: 2026-09-01 05:48 GMT

Toxin

#993 2026-08-30 15:27 GMT  

Members

Статус

25 сообщений

Проще всего найти переводчика через знакомых. Никого нет? Тогда ищите бюро с офисом в центре. Отзывы смотрите на Яндекс Картах и в профильных группах. На самый дешевый вариант я бы не ставила. С немецким часто бывают нюансы. Особенно в юридических и технических текстах. Лучше доплатить пару тысяч и получить нормальный перевод. Иначе нотариус может не принять документ.

Отис

#994 2026-08-30 15:35 GMT  

Members

Статус

15 сообщений

За переводом лучше идти в крупное бюро, а не искать отдельного специалиста. Тут все довольно просто. В бюро обычно работает целая команда переводчиков, поэтому можно найти специалиста почти для любого языка. Заказ при этом часто делают быстрее. Да и цена нередко выходит приятнее. К примеру, в этом бюро переводов в Москве можно узнать стоимость услуг https://masterperevoda.ru/